鷓鴣天

宋代 • 石孝友

萬里羈孤困一簞。
平頭四十誤儒冠。
舜弦廣播薰風暖，鄒律潛消黍谷寒。
樓謾倚，劍休彈。
看君行復上金鑾。
鳳池波里求餘潤，蚖肆泥中豈久蟠。

譯文：

我獨自漂泊萬里，生活困窘，只能依靠一簞食物勉強度日。如今到了四十歲的年紀，卻一事無成，空負了這讀書人的身份。

當今聖主的教化就像舜彈奏的五絃琴音，使得社會風氣溫暖和煦，善政廣施；也如同鄒衍吹奏的音律，能讓原本寒冷的黍谷變得溫暖起來，消除世間的寒意。

不要再徒勞地倚靠高樓，也別再彈劍感嘆自己的遭遇了。我看你很快就能進入朝廷，登上金鑾殿，爲皇帝出謀劃策。你進入那中書省（鳳池），就像在波光粼粼的池水中，必定能得到潤澤和重用，又怎麼會像那蚖蛇一樣長久地被困在泥沼之中呢？