鷓鴣天

宋代 • 石孝友

露葉披殘露顆傳。
明星著地月流天。
不辭獨賞窮今夜，應爲相逢憶去年。
辜窈窕，負蟬娟。
誰知兩處照孤眠。
姮娥不怕離人怨，有甚心情獨自圓。

譯文：

露水打溼了樹葉，那些殘留在葉片上的露珠就像被傳遞着一般，晶瑩閃爍。明亮的星星彷彿落在了地面，月亮在天空中流淌着皎潔的光輝。

我並不推辭獨自欣賞這良辰美景直到今夜結束，因爲這樣的情景讓我回憶起去年與你相逢的時光。

我辜負了那美麗的佳人，錯過了與她共度的美好。可又有誰知道，此刻我們天各一方，只能各自對着這明月孤獨入眠。

嫦娥啊，你好像根本不怕離人的哀怨，哪有什麼心情獨自圓滿地掛在天空呢。