卜算子

宋代 • 石孝友

冷蕊閟紅香，瘦節攢蒼玉。
更著堂堂十八翁，取友三人足。
惜此歲寒姿，移向屏山曲。
紙帳燻爐結勝緣，故伴仙郎宿。

譯文：

那清冷的花朵含蓄地散發着紅色的芬芳，那細長的竹節簇擁在一起，好似蒼翠的美玉。旁邊還立着高大的松樹，這松、竹、梅就像堂堂正正的十八位老翁。能和它們這三位做朋友，那也就心滿意足啦。

真憐惜它們這種在寒冬中依然保持的美好姿態，於是把它們移栽到了屏風山的曲折處。讓它們和紙帳、燻爐結下美好的緣分，特意陪伴着那超凡脫俗的人兒一同安睡。