卜算子

宋代 • 石孝友

冷蕊閟红香，瘦节攒苍玉。
更著堂堂十八翁，取友三人足。
惜此岁寒姿，移向屏山曲。
纸帐熏炉结胜缘，故伴仙郎宿。

译文：

那清冷的花朵含蓄地散发着红色的芬芳，那细长的竹节簇拥在一起，好似苍翠的美玉。旁边还立着高大的松树，这松、竹、梅就像堂堂正正的十八位老翁。能和它们这三位做朋友，那也就心满意足啦。

真怜惜它们这种在寒冬中依然保持的美好姿态，于是把它们移栽到了屏风山的曲折处。让它们和纸帐、熏炉结下美好的缘分，特意陪伴着那超凡脱俗的人儿一同安睡。