卜算子

宋代 • 石孝友

見也如何暮。
別也如何遽。
別也應難見也難，後會難憑據。
去也如何去。
住也如何住。
住也應難去也難，此際難分付。

譯文：

哎呀，相見的時候怎麼會這麼晚呢！可分別的時候又怎麼如此倉促。這分別是難捨難離，再相見又遙遙無期，往後能不能再見面實在沒法確定啊。

要走的話，該怎麼離開呢？要是留下，又該怎麼留下來呢？留下有留下的難處，離開也有離開的苦楚，此時此刻，這滿心的愁緒真的不知道該如何安放。