卜算子

宋代 • 石孝友

人自蕊宮來，微步香雲擁。
小試樽前白雪歌，葉葉秋聲動。
一剪豔波橫，兩點愁山重。
收拾眉尖眼尾情，作個鴛鴦夢。

譯文：

這位佳人好似是從仙宮蕊珠宮降臨到人間，她輕盈地邁着腳步，彷彿腳下簇擁着芬芳的雲朵。

在酒席前，她稍稍一展歌喉，唱起了美妙的《白雪歌》，那歌聲婉轉悠揚，彷彿每一個音符都化作了秋天的樹葉，在空氣中沙沙作響，靈動而迷人。

她那眼睛宛如一汪明豔的水波橫流，含情脈脈；眉頭微微蹙起，就像兩座帶着憂愁的山巒，有着淡淡的哀愁。

她將眉梢眼角蘊含的萬種柔情都收斂起來，我真希望能和她一同進入甜美的夢鄉，就像那成雙成對的鴛鴦一樣，恩恩愛愛，長相廝守。