鷓鴣天

宋代 • 石孝友

一夜冰澌滿玉壺。
五更喜氣動洪爐。
門前桃李知麟集，庭下芝蘭看鯉趨。
泉脈動，草心蘇。
日長添得繡工夫。
試詢補袞彌縫手，真個曾添一線無。

譯文：

這一夜，天氣寒冷，那水壺裏的水都結成了冰，彷彿整個玉壺都被冰封住了。到了五更天的時候，那暖暖的爐火燃燒得正旺，似乎帶着一股讓人欣喜的生氣。

門前的桃樹和李樹好像也感知到了家中有賢才匯聚，庭院裏的芝草和蘭花旁，孩子們就像當年孔鯉趨庭受教一樣，恭敬地往來奔走。

泉水開始有了流動的跡象，小草也從沉睡中甦醒過來，展現出勃勃生機。白天的時間漸漸變長了，女孩子們又多了些時間來做刺繡活。

我試着詢問那些像能縫補帝王禮服一樣有大才、能匡正國事的人，這白天增長的時間裏，你們真的有好好利用，哪怕只多做了一點點有益的事嗎？