鷓鴣天

宋代 • 石孝友

花漏聲幹月隱牆。
琯灰迎曉透新陽。
物情漸逐雲容好，歡意偏隨日腳長。
山作鼎，玉爲漿。
壽杯叢處豔梅妝。
醉鄉路接華胥國，應夢朝天侍赭黃。

譯文：

夜深了，計時的花漏聲漸漸停歇，月亮也隱沒在了牆後。那用來測定節氣的葭莩灰，迎來了拂曉，透出了新春的陽氣。世間萬物的情狀，漸漸隨着天空中雲朵的美好而變得更加宜人，人們的歡悅之意，也偏偏隨着日光的增長而愈發濃烈。

眼前的山巒就如同精美的鼎器，美酒就像用美玉釀成的瓊漿。在擺滿祝壽酒杯的地方，女子們化着豔麗如梅花般的妝容。人在這醉意中，彷彿踏上了通往華胥國的道路，恍惚間，應該會夢到自己入朝去侍奉那身着赭黃色龍袍的天子。