鷓鴣天

宋代 • 石孝友

家在東湖湖上頭。
別來風月爲誰留。
落霞孤鶩齊飛處，南浦西山相對愁。
真了了，好休休。
莫教辜負菊花秋。
浮雲富貴何須羨，畫餅聲名肯浪求。

譯文：

我家就住在東湖的湖邊上頭。自從我離開這裏，這湖光月色又會爲誰而留存呢？當年那如王勃筆下“落霞與孤鶩齊飛”般美麗的地方，如今南浦和西山也似乎相對着含愁帶怨。

一切都已經清清楚楚、明明白白了，還是好好地放下吧。可不要辜負了這菊花盛開的美好秋天啊。那些如同浮雲般的富貴有什麼值得羨慕的，像畫餅一樣虛幻的聲名又怎會去盲目追求呢。