鷓鴣天

宋代 • 石孝友

別後應憐信息疏。
西風幾度到庭梧。
夜來縱有鴛鴦夢，春去空餘蛺蝶圖。
煙樹遠，塞鴻孤。
垂垂天影帶平蕪。
憑誰寫此相思曲，寄與馮川鄭小奴。

譯文：

自從與你分別之後，你應該會憐惜我很少給你傳去消息吧。秋風已經多次吹到庭院中的梧桐樹上，時光就這麼悄然流逝。

夜裏縱然能夢到與你如鴛鴦般相伴的美好場景，可春天已經過去，只留下如那畫中蛺蝶般的空虛幻影，無法成真。

煙霧籠罩着遠處的樹木，天邊飛過一隻孤獨的大雁。低垂的天幕彷彿連着平坦的草原。

我滿心的相思之情啊，能託付給誰把它寫成曲子，然後寄給我那在馮川的鄭小奴呢。