鹧鸪天
别后应怜信息疏。
西风几度到庭梧。
夜来纵有鸳鸯梦，春去空馀蛱蝶图。
烟树远，塞鸿孤。
垂垂天影带平芜。
凭谁写此相思曲，寄与冯川郑小奴。
译文：
自从与你分别之后，你应该会怜惜我很少给你传去消息吧。秋风已经多次吹到庭院中的梧桐树上，时光就这么悄然流逝。
夜里纵然能梦到与你如鸳鸯般相伴的美好场景，可春天已经过去，只留下如那画中蛱蝶般的空虚幻影，无法成真。
烟雾笼罩着远处的树木，天边飞过一只孤独的大雁。低垂的天幕仿佛连着平坦的草原。
我满心的相思之情啊，能托付给谁把它写成曲子，然后寄给我那在冯川的郑小奴呢。