鷓鴣天

宋代 • 石孝友

收拾眉尖眼尾情。
夜來真個夢傾城。
鴛鴦有底情難盡，蝴蝶無端夢易驚。
愁一掬，月三更。
繡幃應好睡輕盈。
知他莫有相憐分，展轉尋思直到明。

譯文：

我把藏在眉梢眼角的深情都收拾起來，在昨夜，我真的夢到了那傾國傾城的佳人。就像鴛鴦一樣，它們的情意似乎永遠也訴說不盡，可我卻像蝴蝶一樣，這美好的夢境無端就被驚醒了。

我滿心都是憂愁，此時月亮已到了三更天。我想着她此刻應該正輕盈地睡在那繡着花紋的帳子裏，睡得十分安穩。不知道她心裏有沒有對我憐惜的情分呢，我翻來覆去地思索，一直到天快亮了。