臨江仙

宋代 • 石孝友

枕上鶯聲初破睡，峭寒輕透簾幃。
起來惆悵有誰知。
雨狂風轉急，揉損好花枝。
薄倖別來春又老，等閒誤卻佳期。
斜陽影裏立多時。
遠山何事□，相對蹙修眉。

譯文：

睡夢中，枕畔傳來黃鶯的啼鳴聲，把我從睡夢中喚醒。略帶寒意的空氣，輕輕透過簾子和帳幕，讓我不禁打了個冷戰。我起身之後滿心惆悵，這份愁緒又有誰能知曉呢？窗外風雨突然變得猛烈起來，那嬌美的花枝在風雨中被肆意揉搓，讓人好不心疼。

那個薄情的人自從離別之後，春天又一次過去了。他總是這樣輕易地就錯過了我們相聚的美好時光。我在斜陽的光影裏獨自站立了許久。遠處的山巒啊，你爲何也要像我一樣緊皺着修長的眉毛呢？是在和我一同憂愁嗎？