臨江仙

宋代 • 石孝友

一霎狂雲驚雨過，月華恰到簾帷。
檻前疊石翠參差。
洞房相見處，燈火乍涼時。
睡玉眠花愁夜短，匆匆共惜佳期。
風梧不動酒醒遲。
好同蝴蝶夢，飛上鳳皇枝。

譯文：

突然之間，狂風裹挾着烏雲，一場暴雨匆匆而過，月光正好灑落在窗簾上。欄杆前堆疊的石頭，翠綠的顏色高低錯落、參差不齊。就在這精緻的內室裏，我們得以相見，此時燈光閃爍，天氣剛剛轉涼。

我們相擁而眠，甜蜜地共度時光，只愁這夜晚太過短暫，彼此都匆匆珍惜着這美好的相聚時刻。窗外風吹梧桐的聲音都沒有了，可我的酒意卻遲遲未消。真希望能像莊周夢蝶那樣，和你一起沉浸在美妙的夢境裏，雙雙飛上那象徵着祥瑞的鳳凰棲息之枝，永不分離。