眼兒媚

宋代 • 石孝友

何須著粉更施朱。
元不在妝梳。
尋常結束，珊珊環佩，短短裙襦。
花羞柳妒空撩亂，冰雪做肌膚。
而今便好，小名弄玉，小字瓊奴。

譯文：

哪需要再往臉上搽粉、塗抹胭脂呢？她的美根本就不在於梳妝打扮呀。她平日裏簡簡單單地穿着普通衣裳，身上佩戴的玉佩隨着走動發出清脆悅耳的聲響，下身是一條短短的裙子。

她的美貌讓鮮花都自愧不如，柳枝見了也心生妒意，只能徒然地在風中搖曳。她有着如冰雪般純淨、清透的肌膚。如今這樣就已經極好啦，就叫她小名弄玉，小字瓊奴吧。