寶鼎現

宋代 • 石孝友

雪梅清瘦，月桂圓冷，天街新霽。
想帝輦、三朝薄暮，催促燭龍開扇雉。
正拜舞、捧玉卮爲壽，花滿香鋪鳳髓。
罄禹穴、胥濤萬頃，春入南山聲裏。
鼎軸元老詩書帥。
體宸衷、雙奉親意。
勤色養、行春惜花，夜歡宴、瑤池衣彩戲。
鼓淑氣、遍湖山千里。
驚破慳紅澀翠。
笑那個痴兒無賴。
打得金魚墜地。
休念太守當年，曾手把青藜照字。
對珠簾雲棟，收拾太平歌舞輟。
慶母愛、小寬王事。
餘瀝□腸，看不日、歸步沙堤，又贊重華孝治。

譯文：

大雪紛飛後，梅花顯得清瘦伶仃，明月皎潔，桂樹在清冷的月色中顯得孤寂，京城的街道剛剛雨過天晴。
想象着皇帝的車駕，在早、中、晚的時光裏穿梭，如同催促着燭龍展開儀仗。臣子們虔誠地跪拜起舞，恭敬地捧着玉杯爲皇帝祝壽，華美的宮殿裏鮮花綻放，散發着龍涎香的芬芳。會稽山的清泉、錢塘江的怒濤，彷彿都蘊含着萬頃生機，春天的氣息融入了南山的聲聲鳥鳴裏。
那位居中樞要職的元老，既是飽讀詩書的儒帥。他能體會皇帝的心意，同時兼顧侍奉雙親。他盡心盡力地奉養雙親，春日出行憐惜花朵，夜晚在如瑤池般的宴會上，穿着綵衣像老萊子一樣逗父母開心。他的善政如同春風般，讓方圓千里的湖光山色都充滿了祥和之氣。這股生機打破了草木的沉寂，讓它們也煥發出勃勃生機。
可笑那不知天高地厚的痴兒，行事魯莽，把金魚配飾都弄掉在地上。
不必再懷念太守當年，手持青藜杖在夜晚照明讀書的過往。如今他面對精美的珠簾和高聳的雲棟，停止了歌舞昇平的宴樂。爲了慶賀母親的壽辰，暫時放下繁忙的政務。美酒在腹中流淌，不用多久，他又將踏上沙堤，回到朝廷，輔佐皇帝推行以孝治天下的政策。