浪淘沙

宋代 • 陳三聘

風雨晚春天。
芳興慵慳。
淺紅稠綠滿園間。
獨有梨花三四朵，留住春寒。
年少躍金鞍。
咫尺關山。
倦飛如我已知還。
灑向東風千點淚，衣上重看。

譯文：

在風雨交加的晚春時節，大自然彷彿也失去了活力。我原本遊賞春光的興致也變得慵懶而稀少。放眼望去，園子裏到處是深深淺淺的綠葉，紅色的花朵也不少，呈現出一片繁茂的景象。可在這一片熱鬧中，卻只有三四朵潔白的梨花還在枝頭綻放，似乎在固執地挽留着那漸漸消散的春寒。

回想起年少時的自己，意氣風發，騎着裝飾華麗的駿馬，縱橫馳騁，那時的我覺得關山雖在眼前，卻也近在咫尺，彷彿沒有什麼能夠阻擋我前行的腳步。可如今的我，就像一隻飛倦了的鳥兒，早已知道該回到自己的歸宿了。

我對着東風灑下千滴熱淚，當我低頭再看時，那淚水已經浸溼了衣衫，斑斑痕跡還清晰可見，彷彿在訴說着我心中無盡的感慨與哀愁。