卜算子

宋代 • 陳三聘

澗下水聲寒，壑底松風靜。
時有清香度竹來，步月尋疏影。
往事屬東風，試問花應省。
曾是花前把酒人，別夢溪堂冷。

譯文：

山澗中流淌的溪水，發出陣陣寒涼的聲響，溝壑底部的松樹在微風中也顯得格外靜謐。時不時會有清幽的香氣穿過竹林飄過來，我趁着月色漫步，尋覓那稀疏淡雅的花影。

過去的那些事情就如同東風一般，已經悄然逝去。我試着問問花兒，它應該還記得那些過往吧。我曾經也是在花前手持酒杯，盡情賞景的人啊，如今在離別後的夢裏，那溪邊的堂屋都透着清冷孤寂。