卜算子

宋代 • 陳三聘

雪後竹枝風，醉夢風吹醒。
瘦立寒階滿地春，淡月梅花影。
門外轆轤寒，曉汲喧金井。
長笛何人更倚樓，玉指風前冷。

譯文：

大雪過後，寒風輕拂着竹枝，這風也把我沉醉中的夢給吹醒了。我身形清瘦地站立在寒冷的臺階之上，眼前竟好似滿地都是春意，那是淡淡的月光下，梅花投下的影子。

門外的轆轤在寒冷的空氣中顯得格外冷清，清晨時分，人們在那井邊用轆轤汲水，喧鬧聲在金井旁響起。不知是誰在這時候，倚靠着高樓吹奏長笛，那潔白的手指在寒風中，一定冷得厲害。