好事近

宋代 • 陳三聘

枝上幾多春，數點不融香雪。
縱有筆頭千字，也難誇清絕。
豔桃穠李敢爭妍，清怨笛中咽。
試策短筇溪上，看影浮波月。

譯文：

樹枝上還留存着幾分春意，那幾點潔白的花朵，就像不會融化的香雪一般。就算我有滿腹才華，能寫出洋洋灑灑上千字的文章，也難以把這花的清幽絕美誇讚得淋漓盡致。

那些豔麗的桃花、繁茂的李花，怎敢和這花來比美爭豔呢？只有幽怨的笛聲在空氣中嗚咽。我試着拄着短竹杖漫步到溪邊，看那花的影子在波光和月色中浮動。