鹧鸪天
昨夜东风怒不成。
晓来犹自扫残英。
半酸梅子连枝重，无力杨花到地轻。
情易感，涕先零。
玉虬香冷更凄清。
事如芳草绵绵远，恨比浮云冉冉生。
译文：
昨夜东风呼啸着好像也没能施展出它的威力。到了清晨，它还在扫落那些残余的花朵。半青带酸的梅子挂满枝头，把树枝都压得沉甸甸的，而那柔弱无力的杨花，轻飘飘地落到了地上。
我的情感总是容易被触动，眼泪早已不由自主地流了下来。那玉制的熏香炉里香气已经消散，周围的一切显得更加凄凉冷清。往事就像那绵延不绝的芳草一样，越想越觉得遥远，而心中的怨恨就如同那缓缓升起的浮云，不断地滋生蔓延。