鹧鸪天
指剥春葱去采苹。
衣丝秋藕不沾尘。
眼波明处偏宜笑，眉黛愁来也解颦。
巫峡路，忆行云。
几番曾梦曲江春。
相逢细把银釭照，犹恐今宵梦似真。
译文：
她手指如同春天里刚剥出的嫩葱一般纤细白嫩，正伸手去采摘水中的浮萍。她身着丝绸衣裳，就像秋天洁白的莲藕一样一尘不染。她眼波流转明亮动人，这样的时候她特别适合微笑；就算是眉头含愁轻蹙，也别有一番惹人怜惜的韵味。
我回忆起与她在巫山之路的那段过往，就像宋玉笔下楚王与神女的梦幻相逢。好几次我都梦到了与她在曲江共度的美好春光。如今我们终于相逢了，我轻轻挑亮银灯，仔仔细细地打量着她，生怕这今宵的相聚就像一场梦，不是真实发生的。