鷓鴣天

宋代 • 陳三聘

酒暈從教上臉丹。
春愁何事點眉山。
都將別後深深意，且向尊前細細看。
多少恨，說應難。
粉巾空染淚斕斑。
爐猊箏雁長閒卻，明月樓心夜正寒。

譯文：

喝酒之後，那紅暈自然地染上了臉頰。可不知道爲何，這春日的愁緒卻讓她眉頭緊蹙。她把與對方分別之後那深深的情意，都藉着這酒宴，細細地打量着眼前人。

心中有多少的怨恨啊，想要說出來實在太難。手帕白白地被淚水染得斑斑點點。香爐閒置着不再焚香，古箏也被放在一旁，無人彈奏。明月灑在高樓的中心，這夜晚正透着陣陣寒意。