鹧鸪天

宋代 • 陈三聘

酒晕从教上脸丹。
春愁何事点眉山。
都将别后深深意，且向尊前细细看。
多少恨，说应难。
粉巾空染泪斓斑。
炉猊筝雁长闲却，明月楼心夜正寒。

译文：

喝酒之后，那红晕自然地染上了脸颊。可不知道为何，这春日的愁绪却让她眉头紧蹙。她把与对方分别之后那深深的情意，都借着这酒宴，细细地打量着眼前人。

心中有多少的怨恨啊，想要说出来实在太难。手帕白白地被泪水染得斑斑点点。香炉闲置着不再焚香，古筝也被放在一旁，无人弹奏。明月洒在高楼的中心，这夜晚正透着阵阵寒意。