临江仙

宋代 • 陈三聘

白首故人重会面，论交尔汝忘形。
从今心迹喜双清。
飞鸿追往事，为蝶笑馀生。
琥珀杯浓春正好，此怀端为君倾。
旧时猿鹤敢寒盟。
鸠居从拙计，鹏翼任高程。

译文：

上了年纪的老朋友们再次见面，交谈起来亲密无间，相互以“尔”“汝”相称，完全不拘泥于礼节。从现在开始，心境和行迹都让人感觉清爽畅快。回忆起过去的往事，就像那飞翔的鸿雁渐渐远去；而余生就像庄周梦蝶般逍遥自在，令人忍不住轻笑。

琥珀色的美酒香气浓郁，此时春光正好，我这满怀的情谊啊，就是要为你尽情倾诉。当年一同隐居的猿猴和仙鹤，可不敢违背旧约。我就像那笨拙地占据鸠巢的鸟儿，守着自己的小日子；而你就像大鹏展翅，去追求高远的前程吧。