菩萨蛮
杨花满院飞红索。
春光不似人情薄。
楼阁断霞明。
梨花开晚晴。
玉虬香散后。
扶困三杯酒。
不是听思归。
归心思此时。
译文：
院子里，杨花漫天飞舞，红色的绳索也仿佛在和这飞舞的杨花相互映衬。可这美好的春光啊，一点也不像人间的情谊那般淡薄。
楼阁之上，天边断裂的云霞在余晖中显得格外明亮。雨过天晴，梨花在这晚晴的天色里静静绽放。
那雕刻成玉虬形状的香炉里，香气已经渐渐消散。我有些慵懒困乏，便端起酒杯喝上几杯来提神。
其实我并非是因为听到什么而思念故乡，而是此时此刻，思乡之情自然而然地就涌上了心头。