菩萨蛮

宋代 • 陈三聘

春城办得红蕖了。
红蕖未点春先到。
新月入新年。
方才今夜圆。
云屏谁为隔。
肠断金钗客。
好语写春幡。
都教席上看。

译文：

在这春天的城里，人们已经准备好了栽种红色荷花的事宜。可实际上，红色的荷花还没来得及开放，春天的气息就早早地来到了。新年伊始，天空中出现了一弯新月，而直到今晚，这月亮才刚刚变得圆满。

那华美的云母屏风，是谁把它隔在了那里呢？这让我想起了那位如金钗般美丽的佳人，思念之情让我肝肠寸断。我把美好的话语写在了春天的幡旗上，想着把这些都展示给宴席上的众人看。