如夢令

宋代 • 陳三聘

珍重故人相許。
來向水亭幽處。
文字間金釵，消盡晚天微暑。
無雨。
無雨。
不比尋常端午。

譯文：

真的很感謝老朋友答應我的邀約，來到這清幽的水亭之處相聚。我們一邊吟詩作對，旁邊還有佳人相伴，不知不覺間，傍晚時分那微微的暑氣都消散了。天空沒有下雨，沒有下雨，這樣美好的相聚時光，可和平時的端午節大不一樣啊。