如夢令

宋代 • 陳三聘

紅紫不將春住。
風定更飄無數。
溪漲綠含風，短艇晚橫沙渡。
歸去。
歸去。
肯念西池鴛鷺。

譯文：

那些紅紅紫紫的花朵，沒能把春天留住。風停了之後，還是有無數花瓣飄落。溪水上漲，綠色的水波中彷彿蘊含着微風的氣息，傍晚時分，一艘小船橫在沙灘邊的渡口。回去吧，回去吧。不知道是否還會想念西池裏那些成雙成對的鴛鴦和白鷺呢。