梦玉人引

宋代 • 陈三聘

别来何处，酒醒后，梦难觅。
晚日溪亭，清晓便挂帆席。
满载离愁，指去程、还作江南行客。
目断层城，数迢迢山驿。
素巾空染，泪痕斑、应是暗中滴。
记得轻分，玉箫犹自凄咽。
昨夜东风，梅柳惊春色。
料伊也、没心情，过却好天良夕。

译文：

自从与你分别之后，我都不知道你去了哪里。每次酒醉醒来，想在梦里找寻你的身影，可这梦却怎么也寻不见。

傍晚时分，我独自在溪边的亭子中，到了清晨就挂上船帆准备远行。这船里仿佛装满了我与你分别的哀愁，我朝着前行的路程，又要成为漂泊江南的游子。极目远望，那层层的城郭已经消失在视线里，只能数着那一个个遥远又漫长的山间驿站。

我那白色的头巾白白地染上了斑斑痕迹，这应该是我在暗地里伤心流泪所致。还记得当初我们轻轻分别时，那玉箫吹奏的声音仿佛至今还带着哀伤在我耳边呜咽。

昨夜东风吹来，梅花和柳树都在这东风里感受到了春天的气息，惊觉春天已经到来。我猜想你大概也没有什么心情，就这样虚度了这美好的时光和良辰美景。