念奴娇

宋代 • 陈三聘

水空高下，望沈沈一色，浑然苍碧。
天籁不鸣凉有露，金气横秋寂寂。
玉宇琼楼，望中何处，月到天中极。
御风归去，不愁衣袂无力。
此夜飘泊孤篷，短歌谁和，自笑狂踪迹。
咫尺蓝桥仙路远，窅窅云英消息。
疏影婆娑，恍然身世，我是尊前客。
一声凄怨，倚楼谁弄长笛。

译文：

水与天空相连，上下一体，远远望去，深沉而统一，完全是一片苍青色。此时没有风声，凉爽中带着露水，秋天的肃杀之气弥漫在寂静的天地间。那传说中美玉砌成的楼阁，在我的视线里却不见踪影，只有月亮升到了天空正中。真想乘风归去，也不用担心自己的衣袖无力承载这飞升的旅程。

今夜我独自漂泊在孤舟之上，唱起短歌却无人应和，只能自我嘲笑这狂放不羁的行踪。距离那蓝桥的仙路看似很近，却感觉十分遥远，云英的消息也杳无音信。稀疏的树影在风中摇曳，恍惚间我仿佛超脱了尘世，只是这酒杯前的一位过客。忽然传来一声凄怨的笛声，不知是谁在倚着高楼吹奏呢。