鵲橋仙

宋代 • 陳三聘

銀潢仙仗，離多會少，朝暮世情休妒。
夜深風露灑然秋，又莫是、輕分淚雨。
雲收霧散，漏殘更盡，遙想雙星情緒。
憑誰批敕訴天公，待留住、今宵休去。

譯文：

銀河之上仙人的儀仗緩緩移動，牛郎織女這對神仙眷侶聚少離多，世間那些朝夕相伴的人吶，可別心生嫉妒了。

夜深了，秋風帶着露水，讓人感受到濃濃的秋意，這莫不是牛郎織女在離別時輕輕灑落的傷心淚水？

等到雲霧漸漸消散，更漏聲停，夜已將盡，我不禁遙想着牛郎織女此刻的心情。

可又能找誰去替他們向老天爺上奏陳情呢？只希望能留住這美好的今宵，讓他們不要匆匆分離啊。