鹊桥仙

宋代 • 陈三聘

银潢仙仗，离多会少，朝暮世情休妒。
夜深风露洒然秋，又莫是、轻分泪雨。
云收雾散，漏残更尽，遥想双星情绪。
凭谁批敕诉天公，待留住、今宵休去。

译文：

银河之上仙人的仪仗缓缓移动，牛郎织女这对神仙眷侣聚少离多，世间那些朝夕相伴的人呐，可别心生嫉妒了。

夜深了，秋风带着露水，让人感受到浓浓的秋意，这莫不是牛郎织女在离别时轻轻洒落的伤心泪水？

等到云雾渐渐消散，更漏声停，夜已将尽，我不禁遥想着牛郎织女此刻的心情。

可又能找谁去替他们向老天爷上奏陈情呢？只希望能留住这美好的今宵，让他们不要匆匆分离啊。