西江月

宋代 • 陈三聘

春事已浓多日，游人偏盛今年。
梨花寒食雨馀天。
鸭绿含风浪浅。
翠袖半黏飞粉，罗衣尚怯轻寒。
不辞归路委香钿。
门外东风如箭。

译文：

春天的景致已经浓郁好些日子了，今年出游赏春的人格外多。在梨花盛开的寒食节，刚下过雨的天空格外清朗。江水泛着鸭头绿般的色泽，微风轻拂，泛起浅浅的波浪。

那些出游的女子，绿色的衣袖上还沾着些许飘落的花粉，轻薄的罗衣让她们仍有些怯于这微微的春寒。她们游玩得十分尽兴，哪怕回去的路上不小心掉落了发饰和花钿也毫不在意。因为此时，门外的东风正像箭一样呼啸着，仿佛在催促着她们赶快回家。