蝶恋花

宋代 • 陈三聘

阊阖城西山四面。
鸭绿鳞鳞，轻拍横塘岸。
一阵东风羊角转。
望中已觉孤帆远。
独恨寻芳来较晚。
柘老桑稠，农务村村遍。
山鸟劝酤官酒贱。
炊烟深巷听缫茧。

译文：

在阊阖城的西面，群山环绕。那池塘里的水如同鸭绿一般碧绿，泛起层层鱼鳞似的波纹，轻轻地拍打着横塘的堤岸。忽然，一阵东风像羊角一样打着旋儿吹过。我极目远望，只觉得那孤帆已经渐渐远去了。

我心里唯独遗憾自己来寻觅这春日美景的时间太晚了。你看，柘树已经长得老了，桑树也枝叶繁茂，村子里到处都是忙碌劳作的农民在进行农事活动。山中的鸟儿叽叽喳喳，仿佛在劝我去买酒来喝，而且这官府卖的酒价格还很便宜呢。深巷里炊烟袅袅升起，我还能隐隐约约听到抽茧缫丝的声音。