朝中措

宋代 • 陳三聘

秋山橫截半湖光。
湖渚橘枝黃。
紈扇罷搖蟾影，練衣已怯風涼。
插紅裂蟹，銀絲鱠鯽，莫負傳觴。
醉裏乾坤廣大，人間寵辱兼忘。

譯文：

秋天的山巒橫在那裏，彷彿截取了一半湖面的波光。湖中小洲上，橘子樹枝頭掛滿了金黃的橘子。夏天用的紈扇早已停止搖動，天上的月亮像蟾蜍的影子一般掛在天空，單薄的白色衣衫已經讓人開始畏懼秋風的涼意了。

此時可以插上紅豔豔的蟹螯，品嚐那肥美的螃蟹，還有切成銀絲般的生魚片，可千萬不要辜負了這飲酒作樂的好時光。醉了之後，會感覺天地變得無比廣闊，人世間的榮耀與恥辱都能一併忘掉了。