朝中措
秋山横截半湖光。
湖渚橘枝黄。
纨扇罢摇蟾影，练衣已怯风凉。
插红裂蟹，银丝鲙鲫，莫负传觞。
醉里乾坤广大，人间宠辱兼忘。
译文：
秋天的山峦横在那里，仿佛截取了一半湖面的波光。湖中小洲上，橘子树枝头挂满了金黄的橘子。夏天用的纨扇早已停止摇动，天上的月亮像蟾蜍的影子一般挂在天空，单薄的白色衣衫已经让人开始畏惧秋风的凉意了。
此时可以插上红艳艳的蟹螯，品尝那肥美的螃蟹，还有切成银丝般的生鱼片，可千万不要辜负了这饮酒作乐的好时光。醉了之后，会感觉天地变得无比广阔，人世间的荣耀与耻辱都能一并忘掉了。