朝中措

宋代 • 陳三聘

草堂春過一分餘。
幽事酒醒初。
琴調細鳴焦木，矢聲不斷銅壺。
關心藥裹，忘年蓑笠，自著潛夫。
雨後長鑱東麓，月明短艇西湖。

譯文：

春天已經過去一小半，我居住的這清幽草堂，在我酒醒之後，那些閒適的雅事纔在腦海中浮現。

我輕輕撥弄着琴，那琴音就像從燒焦的桐木中細細流淌而出；屋內的銅壺滴漏聲，如同不斷射出的箭聲，一下一下地響着。

我心裏時常惦記着治病的藥，平日裏穿着蓑衣戴着斗笠，不在乎年齡，儼然一副隱士的模樣，就像那潛心著書的王符一般。

雨後，我扛着長鑱到東山腳下勞作；月明之夜，我便駕着小船，悠然地在西湖上飄蕩。