朝中措

宋代 • 陳三聘

去年曾醉杏花坊。
柳色間輕黃。
重覓舊時行跡，春風滿路梅香。
平沙岸草，夫差故國，知是吾鄉。
夢斷數聲柔櫓，只應已過橫塘。

譯文：

去年啊，我曾在杏花盛開的坊巷裏沉醉。那時柳色初新，黃綠相間，清新又美妙。

如今我再次來尋覓過去遊玩時留下的蹤跡，一路上春風拂面，還瀰漫着梅花的芬芳。

平坦的沙灘上長着岸邊的青草，這裏是當年夫差稱霸的舊地，我也知道，這就是我的家鄉。

睡夢中，幾聲輕柔的搖櫓聲將我從夢鄉喚醒，恍惚間我心想，船兒應該已經駛過橫塘了吧。