朝中措

宋代 • 陈三聘

去年曾醉杏花坊。
柳色间轻黄。
重觅旧时行迹，春风满路梅香。
平沙岸草，夫差故国，知是吾乡。
梦断数声柔橹，只应已过横塘。

译文：

去年啊，我曾在杏花盛开的坊巷里沉醉。那时柳色初新，黄绿相间，清新又美妙。

如今我再次来寻觅过去游玩时留下的踪迹，一路上春风拂面，还弥漫着梅花的芬芳。

平坦的沙滩上长着岸边的青草，这里是当年夫差称霸的旧地，我也知道，这就是我的家乡。

睡梦中，几声轻柔的摇橹声将我从梦乡唤醒，恍惚间我心想，船儿应该已经驶过横塘了吧。