浣溪沙

宋代 • 陳三聘

不躍銀鞍與繡韉。
曲筇芒蹺見衰年。
尋幽來立渡頭船。
碧澗芹羹珍下箸，紅蓮香飯樂歸田。
不妨尊酒興悠然。

譯文：

我不再跨上那裝飾華麗的銀鞍駿馬，也不用精美繡制的馬鞍墊子。如今，我拄着彎曲的竹杖，穿着草鞋，這模樣盡顯年老體衰之態。我懷着探尋幽靜之景的心思，站在了渡頭的小船旁。

碧綠山澗裏的芹菜做成的羹湯，滋味鮮美，我很珍惜地把它夾入口中；紅蓮煮成的香軟米飯，讓我覺得歸隱田園的生活是如此快樂。在這愜意的時光裏，不妨端起酒杯，興致盎然地小酌一番。