浣溪沙

宋代 • 陳三聘

越浦潮來信息通。
吳山不見暮雲重。
人生何事各西東。
煙外好花紅淺淡，雨餘芳草綠蔥蘢。
苦無歡意敵春濃。

譯文：

越國那邊的浦水漲潮了，彷彿捎來了遠方的消息。可我卻望不見那吳山，只有傍晚厚重的雲層堆積在那裏。真讓人不禁思索，人生究竟是爲了什麼，讓彼此分隔東西，天各一方。

煙霧繚繞之外，嬌美的花朵綻放着淺淡的紅色，煞是好看。雨後的芳草一片蔥蘢，綠意盎然。可我滿心愁苦，一點兒歡快的心思都沒有，根本無法抵擋這春意的濃烈啊。