浣溪沙

宋代 • 陳三聘

不怕春寒更出遊。
蘭橈飛動卻驚鷗。
煙光佳處輒遲留。
屏曲未曾歌醉夢，眉尖空只鎖閒愁。
從教絲柳絆行舟。

譯文：

這人可不怕春天還有些寒意，依舊外出遊玩。他划着船槳輕快前行，船兒飛速移動，卻驚擾了一羣停歇的鷗鳥。每當遇到那如煙似幻、風景絕佳的地方，他總會停下船，多停留一會兒，好好欣賞。

屏風曲折的地方，沒有佳人唱歌伴酒，沉醉夢鄉的美事。只有那眉頭不自覺地緊皺，白白地鎖着無盡的閒愁。罷了罷了，就任憑岸邊的絲柳牽絆着這行舟吧，就讓時間停在此刻，不去管接下來要去向何方。