滿江紅

宋代 • 陳三聘

斜日熔金，三萬頃、棹歌齊舉。
風不動、採蘋雙槳，翠鬟相語。
月殿欲浮蟾兔魄，海神不放魚龍舞。
到今宵、秋氣十分清，無今古。
君試喚，扁舟侶。
來伴我，瀟湘渚。
共夷猶春浪，笑歌秋浦。
霸越獨高身退後，塵纓未濯人誰許。
嘆酒杯、不到子陵臺，劉伶土。

譯文：

夕陽的餘暉灑在江面上，就像黃金在慢慢熔化，三萬頃的江面上，划船的歌聲整齊地響起。微風靜止，兩位梳着翠鬟的女子划着採蘋的雙槳，輕聲交談着。月亮彷彿要從水裏浮起，帶着月中的蟾兔精魄，可海神似乎不想讓魚龍在水下歡舞。到了今晚，秋夜的氣息格外清新，這種清幽的感覺不分古今都是一樣的美好。

你試着呼喚那些駕着扁舟的夥伴們，來瀟湘水洲邊陪伴我。我們一起在春日的波浪中悠然自得地遊蕩，在秋浦河畔歡笑高歌。當年范蠡幫助越王勾踐稱霸後，選擇功成身退，這高尚的行爲令人欽佩，可如今那些還未洗淨塵世纓絡的人，誰又能得到別人的認可呢？可嘆啊，那美酒都無法送到嚴子陵垂釣的高臺上，也到不了劉伶長眠的土堆旁。