满江红

宋代 • 陈三聘

斜日熔金，三万顷、棹歌齐举。
风不动、采苹双桨，翠鬟相语。
月殿欲浮蟾兔魄，海神不放鱼龙舞。
到今宵、秋气十分清，无今古。
君试唤，扁舟侣。
来伴我，潇湘渚。
共夷犹春浪，笑歌秋浦。
霸越独高身退后，尘缨未濯人谁许。
叹酒杯、不到子陵台，刘伶土。

译文：

夕阳的余晖洒在江面上，就像黄金在慢慢熔化，三万顷的江面上，划船的歌声整齐地响起。微风静止，两位梳着翠鬟的女子划着采苹的双桨，轻声交谈着。月亮仿佛要从水里浮起，带着月中的蟾兔精魄，可海神似乎不想让鱼龙在水下欢舞。到了今晚，秋夜的气息格外清新，这种清幽的感觉不分古今都是一样的美好。

你试着呼唤那些驾着扁舟的伙伴们，来潇湘水洲边陪伴我。我们一起在春日的波浪中悠然自得地游荡，在秋浦河畔欢笑高歌。当年范蠡帮助越王勾践称霸后，选择功成身退，这高尚的行为令人钦佩，可如今那些还未洗净尘世缨络的人，谁又能得到别人的认可呢？可叹啊，那美酒都无法送到严子陵垂钓的高台上，也到不了刘伶长眠的土堆旁。