滿江紅

宋代 • 陳三聘

薄日輕雲，天氣好、相將祈谷。
民情喜、頌聲洋溢，清風斯穆。
飲酒不多元有量，吟詩無數添新軸。
對古人、一笑我真愚，君無俗。
斜川路，經行熟。
黃花在，歸心足。
問淵明去後，有誰能屬。
神武衣冠驚夢裏，江湖漁釣論心曲。
但從今、散發更披襟，誰能束。

譯文：

淡淡的陽光，輕輕的雲朵，天氣十分宜人，人們正一同去舉行祈谷的儀式。百姓們滿心歡喜，頌揚之聲四處洋溢，整個氛圍如清風般平和肅穆。

我喝酒不多，但其實也算是有一定酒量；我不停地吟詩，又增添了不少新的詩作。面對古人，我笑着自嘲自己真是愚笨，而您卻沒有世俗之氣。

斜川的路，我早已走得十分熟悉。看到那金黃的菊花還在綻放，我的歸鄉之心便得到了滿足。我不禁想問，自從陶淵明之後，還有誰能與他的才情和心境相匹配呢？

在夢裏，我彷彿身着辭官的衣冠，那場景令人驚醒。我向往着在江湖上釣魚，與知心人傾訴內心的想法。從今往後，我要披散着頭髮、敞開衣襟，自由自在，誰又能束縛住我呢！