鷓鴣天

宋代 • 何澹

好景良辰造物慳。
一年燈火遽摧殘。
雨淋夾道星千點，雪阻遊人路九盤。
停社舞，撤賓筵。
謾燒銀燭照金蓮。
不如我入香山社，一盞青燈說夜禪。

譯文：

老天爺似乎對這美好的時光和景色十分吝嗇，原本一年中熱熱鬧鬧的燈火盛會，就這麼突然被破壞了。

外面的雨澆淋着街道，那雨中閃爍的燈火就像散落的千萬顆星星；大雪又阻斷了遊人的道路，那道路彎彎曲曲，讓人難以通行。

社日的舞蹈表演被迫停止，賓客們的筵席也被撤去。人們徒勞地燒着銀燭，照着金蓮燈盞，但這又有什麼用呢。

還不如我加入那香山社，在一盞青燈的陪伴下，在夜裏參禪悟道。