滿江紅

宋代 • 黃人傑

小隊旌旗，又催送、元戎領客。
政十頃、荷香微度，草煙橫碧。
楊柳參差新合翠，水天上下俱齊色。
傍野橋、容與繞重湖，嚴城側。
花作陣，舟爲宅。
敲羯鼓，鳴羌笛。
漸夜涼風進，酒杯無力。
遙想漢中雞肋地，未應萬里回金勒。
看便隨、飛詔下南州，朝京國。

譯文：

一隊隊插着旌旗的小隊人馬，又在催促着主將帶領賓客出發。此時，十頃荷塘中，微微飄來陣陣荷香，岸邊草地瀰漫着如煙的霧氣，一片碧綠。
楊柳高低錯落，剛剛長出的枝葉融合成一片翠綠，水天相接，上下顏色渾然一體。我們沿着野外的小橋，悠然自得地繞着重重湖泊前行，臨近那威嚴的城池。
繁花似錦，如排列整齊的戰陣，我們以舟船爲居住之所。大家敲起羯鼓，吹響羌笛，盡情歡樂。夜色漸深，涼風襲來，連手中的酒杯都彷彿變得沉重，讓人有些力不從心。
我不禁遙想那漢中之地，就像雞肋一樣，食之無味棄之可惜，但想來主帥不應因爲這點小地方就從萬里之外撤回軍隊。
眼看着主帥很快就會接到飛速傳達的詔書，從這南方之地奔赴京城，去爲朝廷效力了。