满江红

宋代 • 黄人杰

小队旌旗，又催送、元戎领客。
政十顷、荷香微度，草烟横碧。
杨柳参差新合翠，水天上下俱齐色。
傍野桥、容与绕重湖，严城侧。
花作阵，舟为宅。
敲羯鼓，鸣羌笛。
渐夜凉风进，酒杯无力。
遥想汉中鸡肋地，未应万里回金勒。
看便随、飞诏下南州，朝京国。

译文：

一队队插着旌旗的小队人马，又在催促着主将带领宾客出发。此时，十顷荷塘中，微微飘来阵阵荷香，岸边草地弥漫着如烟的雾气，一片碧绿。
杨柳高低错落，刚刚长出的枝叶融合成一片翠绿，水天相接，上下颜色浑然一体。我们沿着野外的小桥，悠然自得地绕着重重湖泊前行，临近那威严的城池。
繁花似锦，如排列整齐的战阵，我们以舟船为居住之所。大家敲起羯鼓，吹响羌笛，尽情欢乐。夜色渐深，凉风袭来，连手中的酒杯都仿佛变得沉重，让人有些力不从心。
我不禁遥想那汉中之地，就像鸡肋一样，食之无味弃之可惜，但想来主帅不应因为这点小地方就从万里之外撤回军队。
眼看着主帅很快就会接到飞速传达的诏书，从这南方之地奔赴京城，去为朝廷效力了。