生查子

宋代 • 黃人傑

煙雨不多時，肥得梅如許。
早有點兒酸，誚沒星兒苦。
飛燕惡禁持，又待銜春去。
容著水精鹽，覓個調羹處。

譯文：

這一場煙雨並沒有下多久，卻讓梅花變得這般豐碩飽滿。這梅花啊，早早地就有了幾分酸澀的味道，可偏偏沒有一星半點兒的苦味。

那輕盈的燕子似乎厭煩了這被約束的時光，又打算把這美好的春光給銜走了。我想着把這些梅子用鹽水醃製起來，好尋個合適的地方當作調料用。